Compreender as palavras do site
Glossário do cavalo e da sua genética
Uma palavra dificulta a leitura? Encontre aqui o seu significado, um exemplo quando for útil e, para algumas noções, uma ligação para uma explicação mais desenvolvida. As palavras sublinhadas a pontilhado nos artigos levam à respetiva definição.
Equídeos e contagens
Equídeo
Animal da família que inclui cavalos, burros e zebras. Os póneis são cavalos; as mulas e os bardotos também são equídeos. Ao consultar um efetivo, importa verificar quais destes animais a fonte inclui.
Mula ou mulo
Animal que resulta do cruzamento de um burro macho com uma égua. Os progenitores pertencem a espécies diferentes. O cruzamento inverso, de um garanhão com uma burra, dá origem a um bardoto.
Bardoto
Animal que resulta do cruzamento de um garanhão com uma burra. Distingue-se da mula pela espécie do pai e da mãe. Ambos resultam de cruzamentos entre cavalo e burro.
Recenseamento
Contagem organizada para um território, um período e categorias definidos. Um recenseamento agrícola conta os animais abrangidos pelo seu âmbito agrícola e pode excluir os mantidos noutros locais. O total não corresponde necessariamente a todos os equídeos de um país.
Criação e registos
Transponder de identificação
Pequeno dispositivo eletrónico com um código que pode ser lido por um leitor adequado. Nos equídeos, é geralmente uma pequena cápsula implantada sob a pele. O código liga o animal ao seu processo de identificação; não contém o genoma nem a genealogia completa.
Rastreabilidade animal
Possibilidade de acompanhar a identidade e as deslocações de um animal através de informações registadas e relacionadas entre si. Nos equídeos, um identificador, um dispositivo eletrónico, um passaporte e uma base de dados podem participar neste acompanhamento. A rastreabilidade, por si só, não descreve a genealogia nem comprova a pertença a uma raça.
Coudelaria
Estabelecimento dedicado à criação de cavalos, incluindo a reprodução e a criação dos animais jovens. Os antigos haras reais e nacionais franceses também disponibilizavam garanhões aos criadores.
Livro genealógico
O livro genealógico reúne os cavalos, póneis ou burros de uma raça ou população reconhecida, com a sua identidade e ascendência conhecida. Hoje é frequentemente informatizado. Cada livro define as condições de inscrição: alguns admitem determinados cruzamentos, enquanto outros exigem pais já inscritos.
Registos e secções do livro genealógico
Um livro genealógico pode distribuir os animais por vários registos ou secções, conforme a ascendência e as condições que cumprem. As letras A e B não têm o mesmo significado em todas as raças. Inscrever um poldro e aprovar um adulto como reprodutor são também procedimentos diferentes.
Programa de seleção
O programa de seleção estabelece os objetivos de criação de uma raça e os meios para os alcançar. Descreve as características procuradas, os animais admitidos como reprodutores e as avaliações utilizadas. A data identifica a versão do documento; não significa que a raça tenha sido criada nesse ano.
Padrão da raça
O padrão descreve as características procuradas numa raça, como as proporções do corpo, a altura, as pelagens ou os andamentos. Serve de referência nas avaliações. Descreve um objetivo de seleção; não significa que todos os animais da raça sejam iguais.
Pedigree e ascendência
O pedigree apresenta os pais e os antepassados conhecidos de um animal, como uma árvore familiar. A ascendência é o conjunto desses antepassados. Estes dados permitem acompanhar as famílias e os cruzamentos ao longo das gerações, desde que as filiações registadas sejam fiáveis.
Filiação
A filiação é a relação de um animal com os seus pais. Estabelecer a filiação de um poldro significa identificar a mãe e o pai. Um teste de ADN pode verificar se os progenitores declarados são compatíveis com o perfil genético do poldro.
Controlo de filiação por ADN
O controlo de filiação compara marcadores de ADN do poldro com os dos pais declarados para verificar se essa relação é compatível. Ajuda a confirmar a genealogia. Por si só, não é um teste para doenças hereditárias.
Reprodutor
Um reprodutor é um animal utilizado para ter descendência. Nos cavalos, pode ser um garanhão ou uma égua. Alguns livros genealógicos exigem avaliações ou testes antes de admitir um animal à reprodução.
Aprovação de reprodutores
A aprovação é a decisão do organismo da raça de admitir um animal à reprodução segundo as suas regras. Pode depender da ascendência, da conformação, dos resultados desportivos ou de testes. Estar inscrito no livro genealógico nem sempre significa estar aprovado como reprodutor.
Valor genético estimado
Um valor genético estima as qualidades que um animal poderá transmitir aos descendentes. Pode utilizar o seu desempenho, os resultados de parentes e, conforme o método, dados de ADN. Ajuda a comparar reprodutores, mas não garante o desempenho de um futuro poldro.
Animal de raça pura
Um animal é reconhecido como de raça pura quando cumpre as condições de ascendência e inscrição dessa raça. A aparência não basta para o demonstrar. O termo descreve a pertença a uma população de criação; não significa que o seu ADN seja igual ao de todos os outros animais da raça.
Cruzamento
Um cruzamento junta progenitores de raças ou populações diferentes. Por exemplo, uma égua de uma raça pode ser coberta por um garanhão de outra. O livro genealógico que poderá admitir o poldro aplica as suas próprias regras: um cruzamento não dá automaticamente direito à inscrição.
Coeficiente de consanguinidade
O coeficiente de consanguinidade, habitualmente F, estima a probabilidade de as duas cópias de um indivíduo num mesmo local genético remontarem à mesma cópia ancestral. O cálculo depende dos dados e do método. Um F de 12,5 % não significa 12,5 % de risco de doença.
Depressão consanguínea
A depressão consanguínea é uma redução média de capacidades como a reprodução ou a sobrevivência, associada à consanguinidade numa população. Pode resultar, em parte, de variantes desfavoráveis presentes em duas cópias. Não prevê o estado de um cavalo em particular.
Morfologia e andamentos
Conformação e morfologia
A morfologia descreve a forma e as proporções do corpo, como o comprimento do dorso, a forma do pescoço e a orientação dos membros. A observação do cavalo parado e em movimento permite apreciar a sua constituição física.
Garrote
O garrote é a zona elevada na base do pescoço, acima dos ombros. A altura de um cavalo mede-se do solo até ao ponto mais alto do garrote, e não até à cabeça. Uma altura de 1,60 m ao garrote refere-se a esta medida.
Aprumos
Os aprumos descrevem a orientação dos membros e a posição dos cascos sob o corpo. Observam-se de frente, de perfil e por trás. Ajudam a avaliar a distribuição do peso e a forma como o cavalo se movimenta.
Pelos longos na parte inferior dos membros
Algumas raças têm pelos longos e abundantes na parte inferior dos membros, junto dos boletos, as articulações arredondadas acima dos cascos, e, por vezes, a cobrir parte dos cascos. São também chamados fanões ou franjas. Esta descrição refere-se ao pelo, não à forma dos ossos ou das articulações.
Canela
A canela é a região do membro entre o joelho e o boleto à frente, ou entre o curvilhão e o boleto atrás. O perímetro da canela mede a sua circunferência. Informa sobre a constituição do membro, mas não resume, por si só, a sua solidez.
Garupa
A garupa é a parte superior da zona traseira do corpo, entre o dorso e a base da cauda. O comprimento, a inclinação e a musculatura desta região são alguns dos aspetos observados na descrição da conformação do cavalo.
Andamentos
Os andamentos são as diferentes formas de deslocação do cavalo. O passo, o trote e o galope distinguem-se pela ordem e pelo ritmo dos apoios no solo. Algumas raças apresentam também andamentos particulares, como o tölt do cavalo islandês.
Pelagem
A pelagem descreve a cor do pelo, da crina e da cauda do cavalo, bem como os padrões e a sua distribuição. Pode mudar com a idade. Por exemplo, um cavalo ruço nasce com cor e vai ganhando pelos brancos.
Hand (unidade de altura)
Unidade utilizada nos países de língua inglesa para medir a altura ao garrote. Uma hand equivale a quatro polegadas, ou 10,16 cm. A notação 14.1 significa catorze hands e uma polegada, cerca de 1,45 m; o algarismo depois do ponto conta polegadas.
Membro anterior
Cada uma das duas pernas da frente do cavalo, do lado das espáduas. Identificar qual o membro anterior que toca o chão ajuda a compreender a sequência dos apoios num andamento.
Membro posterior
Cada uma das duas pernas de trás do cavalo, do lado da garupa. Os membros posteriores participam na impulsão e no equilíbrio durante o movimento.
Genética e populações
Linhagem
Conjunto de animais ligados por uma ascendência comum. Os investigadores podem reconhecer uma linhagem comparando o ADN, enquanto os criadores podem acompanhar uma família nas genealogias. Uma linhagem antiga não corresponde necessariamente a uma raça atual: as raças e os seus registos formam-se noutras épocas.
ADN
O ADN é a molécula que contém a informação genética nas células. O poldro recebe informação genética de ambos os pais. Um teste de ADN examina partes específicas dessa molécula para responder a uma pergunta, como verificar a filiação ou procurar uma variante.
Gene
Um gene é uma porção de ADN que contribui para o funcionamento do organismo, nomeadamente através de instruções para produzir determinadas moléculas. Um gene pode ter várias versões. O cavalo continua a ter o gene mesmo que não tenha uma variante específica procurada num teste.
Alelo
Um alelo é uma versão de uma sequência de ADN num determinado local. Para a maioria dos genes, o cavalo tem duas cópias, uma herdada de cada progenitor. Essas cópias podem corresponder ao mesmo alelo ou a alelos diferentes.
Variante genética
Uma variante genética é uma diferença numa sequência de ADN. Conforme a variante, pode alterar a pelagem, aumentar o risco de uma doença ou não ter qualquer efeito conhecido. Encontrar uma variante não significa automaticamente que o cavalo esteja doente.
Genótipo
O genótipo descreve as versões de ADN que um animal tem no local estudado. Num resultado laboratorial, indica frequentemente as duas cópias analisadas. Descreve o ADN; a aparência e os sinais clínicos são observações diferentes.
Fenótipo
O fenótipo reúne as características observáveis de um animal, como a pelagem, a altura ou sinais de doença. Depende do ADN e, conforme o caráter, também da idade e do ambiente. Dois cavalos com o mesmo resultado num teste podem, por isso, apresentar diferenças.
Herança dominante
Uma variante é dominante para um efeito específico quando esse efeito pode surgir com uma só cópia. Dominante não significa mais frequente nem mais grave. Conforme o caráter ou a doença, os cavalos que têm a variante podem apresentar manifestações diferentes.
Herança recessiva
Para uma característica recessiva simples não ligada ao sexo, o efeito surge quando o cavalo recebe duas cópias da variante, uma de cada progenitor. Com uma só cópia, pode transmiti-la sem apresentar esse efeito. Dois pais sem sinais da doença podem, assim, ter um poldro afetado.
Portador saudável
Para uma doença recessiva específica, um portador saudável tem uma cópia da variante e pode transmiti-la sem ter essa doença. A expressão refere-se a essa variante, não à saúde geral do cavalo. Não se aplica automaticamente a um cavalo sem sintomas que tenha uma variante dominante.
Consanguinidade
A consanguinidade resulta do acasalamento de animais com antepassados comuns. Aumenta a possibilidade de o poldro receber duas cópias da mesma versão de ADN herdadas de um antepassado comum. Pode favorecer doenças recessivas e reduzir a diversidade genética.
Diversidade genética
A diversidade genética é a variedade de versões de ADN presentes numa população. Manter várias famílias a contribuir para a reprodução ajuda a preservá-la. Um grande número de cavalos não basta se quase todos descenderem dos mesmos poucos reprodutores.
População estudada
Uma população é o conjunto de animais considerado para uma determinada pergunta. Pode abranger uma raça no mundo, os reprodutores inscritos num país ou os animais de uma exploração. Para interpretar um número, é preciso conhecer os animais, o local e o período a que se refere.
Amostra ou coorte
Uma amostra pode ser um grupo de animais escolhido para um estudo ou material biológico recolhido para análise, como sangue ou crinas. Uma coorte é um grupo definido, muitas vezes acompanhado ao longo do tempo. Os resultados dos animais estudados não representam necessariamente toda a raça.
Locus
Um locus é um local específico do ADN, comparável a uma morada. O plural é loci. Dois alelos do mesmo locus são duas versões possíveis nesse local.
Homozigótico
Um cavalo é homozigótico quando possui dois alelos iguais no locus estudado. Por exemplo, E/E descreve esta combinação em Extensão, o gene MC1R.
Heterozigótico
Um cavalo é heterozigótico quando possui dois alelos diferentes no locus estudado. Por exemplo, E/e descreve esta combinação em Extensão, o gene MC1R.
Epistasia
A epistasia é uma interação em que um locus altera ou oculta o efeito de outro. Por exemplo, Agouti não pode alterar visivelmente a distribuição do pigmento preto num lazão, porque o seu pelo não produz esse pigmento.
Penetrância
A penetrância é a proporção de indivíduos que apresentam uma característica entre os que possuem o genótipo associado. Se nem todos a apresentam, a penetrância é incompleta. Nesse caso, o genótipo não permite prever com certeza o que se observará.
Expressividade
A expressividade descreve a forma como uma característica se manifesta nos indivíduos que a apresentam. Com a mesma combinação genética, os sinais de uma doença podem variar em intensidade ou o branco da pelagem pode ocupar áreas diferentes.
Haplótipo
Um haplótipo é um conjunto de variantes situadas na mesma cópia de um cromossoma. Podem ser herdadas em conjunto. Esta disposição ajuda a perceber por que razão variantes próximas nem sempre se transmitem de forma independente.
Cromossoma
Um cromossoma é uma longa molécula de ADN organizada com proteínas. Contém muitos genes. Nas células do corpo, os cromossomas encontram-se habitualmente aos pares: uma cópia vem da mãe e a outra do pai.
Autossómico
Um gene autossómico situa-se num cromossoma que não é X nem Y, os cromossomas sexuais. O cavalo possui habitualmente duas cópias desse gene, uma de cada progenitor. Uma característica autossómica pode afetar machos e fêmeas.
Genoma
O genoma é o conjunto da informação genética de um organismo. Uma análise genómica estuda muitos locais desse conjunto. Pode abranger vários genes sem pesquisar necessariamente todas as causas possíveis de doença.
Ligação genética
A ligação genética é a tendência de regiões próximas do mesmo cromossoma para serem herdadas em conjunto. Multiplicar as probabilidades de transmissão como se fossem independentes pode dar um resultado incorreto.
Recombinação
A recombinação troca fragmentos entre os dois cromossomas de um par durante a formação das células reprodutoras. Cria novas combinações de versões genéticas e pode separar variantes antes transmitidas em conjunto.
Marcador genético
Um marcador genético é um ponto de referência identificável no ADN. Pode servir para comparar cavalos, verificar a filiação ou seguir uma região associada a uma característica. O marcador não é necessariamente a alteração que provoca essa característica.
Mutação
Uma mutação é uma alteração na sequência do ADN. Pode surgir pela primeira vez num indivíduo ou ser transmitida aos seus descendentes. A palavra, por si só, não significa que a alteração provoque uma doença.
Heterozigótico composto
Um heterozigótico composto possui duas variantes diferentes do mesmo gene, uma em cada cópia recebida dos progenitores. Um cavalo Cr/Prl, por exemplo, tem uma versão Cream e uma versão Pearl de SLC45A2. Transmite uma delas ao poldro.
Dominância incompleta
A dominância incompleta significa que duas versões diferentes num mesmo locus produzem um efeito distinto do de cada par de versões iguais. No caso de Cream, uma cópia e duas cópias da variante não clareiam a pelagem da mesma forma.
Amostra
Num laboratório, uma amostra é o material analisado, por exemplo crinas com as raízes. Num estudo, a palavra também pode designar o grupo de indivíduos examinados. Os resultados desse grupo não descrevem automaticamente toda a raça.
Frequência alélica
A frequência alélica é a proporção de um alelo entre todas as cópias contadas no mesmo local do ADN de um grupo. Não equivale à proporção de cavalos portadores: um cavalo pode contribuir com uma ou duas cópias para a contagem.
Segmento de homozigotia
Um segmento de homozigotia, ou ROH, é uma longa região do ADN onde os dois cromossomas apresentam as mesmas versões nos marcadores estudados. A proporção do genoma coberta por estes segmentos pode ajudar a estimar a consanguinidade. O resultado depende dos marcadores e dos limiares utilizados.
Deleção
Uma deleção é a perda de um fragmento de ADN. Pode eliminar algumas letras da sequência ou uma região muito maior. Os efeitos dependem do que falta e da função dessa região.
Inserção
Uma inserção acrescenta material à sequência do ADN. Mesmo uma pequena adição pode alterar a leitura das instruções de um gene. O efeito depende do local onde ocorre.
Inversão cromossómica
Uma inversão cromossómica é um rearranjo que coloca um fragmento de ADN no sentido oposto. Dependendo da localização, pode afetar o funcionamento de genes próximos. O tobiano está associado a uma inversão perto de KIT.
SNP
Um SNP é uma variação numa única letra do ADN num local específico. Muitos SNP podem ser analisados em conjunto como marcadores genéticos. Medir um SNP não significa que provoque uma doença.
Disciplinas equestres
Doma vaquera
Tradição equestre espanhola ligada ao trabalho com bovinos a cavalo. Desenvolve as respostas e a maneabilidade necessárias a essas tarefas. Na sua vertente desportiva, apresenta num picadeiro exercícios provenientes do trabalho rural, segundo um regulamento próprio, diferente do ensino clássico.
Tbourida
Tradição equestre marroquina em que um grupo de cavaleiros apresenta um desfile e uma carga a galope, com disparos sem projétil. Inscrita como património cultural imaterial da UNESCO em 2021.
Ensino
No ensino, o cavalo e o cavaleiro executam uma sequência prevista de movimentos precisos. Os juízes avaliam, entre outros aspetos, a regularidade dos andamentos, o equilíbrio e a execução. Fora da competição, a palavra ensino também pode referir-se à formação do cavalo.
Concurso completo de equitação
O concurso completo reúne três provas realizadas pelo mesmo cavalo e cavaleiro: ensino, um percurso de cross-country com obstáculos em terreno variado e saltos de obstáculos. Exige aptidões variadas, incluindo equilíbrio, resistência e precisão.
Atrelagem
Na atrelagem, um ou vários equídeos puxam uma carruagem conduzida por um condutor. Pode ser praticada como lazer, transporte ou competição.
Resistência equestre
A resistência equestre é uma disciplina de corrida num percurso ao ar livre, com controlos veterinários que avaliam o estado dos cavalos durante a prova. Na descrição de um animal, resistência também pode significar a capacidade de manter um esforço prolongado.
Fox trot
Andamento de quatro tempos característico do Missouri Fox Trotter. Um membro anterior toca o chão pouco antes do posterior oposto. No trote habitual, esse par diagonal apoia ao mesmo tempo. O pequeno desfasamento reduz o ressalto sentido pelo cavaleiro.
Flat foot walk
Passo ativo de quatro tempos, com apoios separados e ritmo regular. É um dos andamentos avaliados no Missouri Fox Trotter.
Running walk
Andamento de quatro tempos do Tennessee Walking Horse, mais rápido e amplo do que o passo habitual. Os cascos posteriores ultrapassam as marcas dos anteriores, enquanto a cabeça acompanha o movimento de forma regular.
Andadura
Andamento de dois tempos em que os membros do mesmo lado avançam juntos, seguidos pelos do lado oposto. No trote, os membros avançam por pares diagonais. Algumas corridas de Standardbreds realizam-se em andadura.
Sulky
Veículo pequeno e leve de duas rodas puxado por um cavalo, sobretudo nas corridas atreladas. O condutor vai sentado no sulky e dirige o cavalo com as rédeas.
Saúde e testes genéticos
Miopatia por armazenamento de polissacáridos de tipo 1 (PSSM1)
Rigidez depois do trabalho, dor muscular ou relutância em avançar podem ter várias causas. A PSSM1 é uma das causas hereditárias possíveis. Altera a forma como o músculo produz e armazena glicogénio, uma reserva de energia. O teste de ADN identifica a variante responsável; a avaliação veterinária permite perceber o que se passa com aquele cavalo. As duas informações completam-se.
Ler a explicação completa: Miopatia por armazenamento de polissacáridos de tipo 1 (PSSM1)
Paralisia periódica hipercaliémica (HYPP)
Tremores musculares, fraqueza súbita e um cavalo que depois parece normal: a HYPP pode manifestar-se por episódios. Esta doença hereditária altera os sinais elétricos da contração muscular. Algumas crises são discretas; outras põem em perigo a respiração e a vida do animal. O teste genético identifica uma variante específica, mas não prevê quando será a próxima crise nem a sua gravidade.
Ler a explicação completa: Paralisia periódica hipercaliémica (HYPP)
Astenia cutânea regional hereditária equina (HERDA)
Pele que se rasga facilmente, feridas sob a sela e cicatrizes extensas podem revelar HERDA. Esta doença hereditária reduz a resistência dos tecidos, sobretudo visível na pele. Um poldro pode parecer normal antes de surgirem lesões. O teste de ADN identifica a variante e distingue um portador saudável de um cavalo com as duas cópias responsáveis pela doença, informação importante para o próprio animal e para a reprodução.
Ler a explicação completa: Astenia cutânea regional hereditária equina (HERDA)
Síndrome do potro frágil de tipo 1 (WFFS / FFS)
A síndrome do potro frágil de tipo 1, ou FFS, é uma doença hereditária muito grave dos tecidos que dão suporte ao organismo. Os potros afetados podem nascer com uma pele extremamente frágil e lesões extensas. Antes do cruzamento, o teste de ADN permite saber se a égua e o garanhão têm a variante FFS. Também ajuda o médico veterinário a investigar esta doença num potro com sinais suspeitos.
Ler a explicação completa: Síndrome do potro frágil de tipo 1 (WFFS / FFS)
Imunodeficiência combinada grave (SCID)
Um poldro com SCID pode parecer normal ao nascer e desenvolver depois infeções muito graves. Esta doença hereditária impede o funcionamento de uma parte essencial das suas defesas. O teste de ADN distingue um cavalo sem a variante pesquisada, um portador saudável e um poldro afetado.
Ler a explicação completa: Imunodeficiência combinada grave (SCID)
Abiotrofia cerebelar (CA)
Um poldro com tremores da cabeça ou falta de equilíbrio não sofreu necessariamente uma lesão numa queda. A abiotrofia cerebelar, ou CA, é uma doença hereditária que afeta a coordenação. As manifestações variam bastante e o resultado genético deve ser relacionado com o exame do cavalo.
Síndrome do potro branco letal (LWO)
Um poldro branco não tem necessariamente uma doença letal. O síndrome letal do poldro branco, ou LWO, é um defeito intestinal específico causado por duas cópias da variante frame overo. Uma cópia da mesma variante pode alterar a pelagem sem provocar este síndrome intestinal.
Ler a explicação completa: Síndrome do potro branco letal (LWO)
Doença de separação da parede do casco (HWSD)
A HWSD enfraquece a parede do casco: a matéria córnea fica fissurada, esfarela-se ou separa-se, muitas vezes num pónei jovem. A doença está sobretudo documentada no Connemara. A sua origem hereditária não significa que todos os póneis desta raça sejam afetados nem que todas as fissuras tenham a mesma causa.
Ler a explicação completa: Doença de separação da parede do casco (HWSD)
Défice da enzima ramificadora do glicogénio (GBED)
Um poldro muito fraco nos primeiros dias pode ter várias doenças. A GBED é uma causa hereditária particularmente grave, que altera a reserva de energia das células. Pode também provocar perda da gestação ou morte à nascença. Os progenitores podem, ainda assim, ser saudáveis: com uma única cópia da variante não têm GBED, mas podem transmiti-la.
Ler a explicação completa: Défice da enzima ramificadora do glicogénio (GBED)
Hipertermia maligna (MH)
Um cavalo pode ter uma variante de RYR1 que aumenta o risco de hipertermia maligna e parecer inteiramente saudável. Este risco herdado chama-se suscetibilidade genética. Durante uma crise, os músculos ficam demasiado ativos, consomem energia em excesso e produzem calor perigoso. Alguns produtos usados na anestesia podem desencadear esta reação. O teste de ADN identifica a variante equina conhecida. Não prevê uma crise certa, mas fornece informação importante para preparar uma intervenção veterinária.
Miopatia associada a MYH1 (MYHM)
Perda muscular rápida ou dor muscular sem exercício podem levar o veterinário a investigar MYHM. Este nome reúne duas apresentações clínicas associadas a uma variante do gene MYH1. O teste de MYHM pesquisa uma variante de MYH1 que aumenta o risco destas doenças musculares. Esse aumento do risco chama-se suscetibilidade genética. Ter uma ou duas cópias da variante não significa que o cavalo vá necessariamente adoecer. Distinguir o risco genético da saúde atual ajuda a interpretar o relatório e a tomar decisões sobre o cavalo.
Síndrome do potro lavanda (LFS)
A síndrome do potro lavanda, ou LFS, associa uma doença neurológica muito grave a uma pelagem frequentemente invulgarmente clara. O potro pode não conseguir levantar-se ou mamar normalmente desde o nascimento. Esta doença hereditária letal está sobretudo documentada no Árabe e nos seus cruzamentos; a prevenção depende dos resultados genéticos de ambos os pais.
Síndrome de imunodeficiência do potro (FIS)
Um potro com FIS pode parecer normal à nascença e tornar-se depois fraco, anémico e muito vulnerável às infeções. A síndrome de imunodeficiência do potro afeta a produção de glóbulos vermelhos e uma parte essencial das defesas imunitárias. Esta doença hereditária letal está documentada, nomeadamente, nos póneis Fell e Dales.
Ler a explicação completa: Síndrome de imunodeficiência do potro (FIS)
Epidermólise bolhosa juncional (JEB)
Num poldro com epidermólise bolhosa juncional, uma pressão normal pode provocar lesões graves porque a pele não está bem presa aos tecidos subjacentes. Existem testes para duas formas genéticas, JEB1 e JEB2. Os sinais podem assemelhar-se, mas os genes são diferentes e os resultados devem ser lidos separadamente.
Ler a explicação completa: Epidermólise bolhosa juncional (JEB)
Cegueira noturna congénita estacionária (CSNB)
Um cavalo pode deslocar-se normalmente de dia e ver muito pouco quando a luz diminui. A cegueira noturna congénita estacionária, ou CSNB, está presente desde o nascimento e afeta a visão com pouca iluminação. Existem testes distintos para duas causas genéticas: LP em TRPM1 e CSNB2 em GRM6.
Ler a explicação completa: Cegueira noturna congénita estacionária (CSNB)
Anomalias oculares congénitas múltiplas (MCOA)
Silver pode clarear o pigmento preto da pelagem, mas a mesma variante também pode afetar o desenvolvimento dos olhos. Fala-se de anomalias oculares congénitas múltiplas, ou MCOA. Uma e duas cópias não têm habitualmente as mesmas consequências, e um alazão pode ser portador sem mostrar a diluição no pelo.
Ler a explicação completa: Anomalias oculares congénitas múltiplas (MCOA)
Nanismo do Frísio associado a B4GALT7
O nanismo descrito no Frísio não corresponde apenas a um cavalo mais pequeno do que a média. Algumas partes do esqueleto crescem de forma diferente: os membros são curtos e as articulações podem ser demasiado flexíveis. Esta forma hereditária está associada a uma variante de B4GALT7. Ao contrário de algumas doenças letais do potro, pode ser compatível com uma boa qualidade de vida.
Ler a explicação completa: Nanismo do Frísio associado a B4GALT7
Hidrocefalia hereditária (B3GALNT2)
Uma cabeça anormalmente grande num potro pode revelar hidrocefalia: acumula-se líquido nas cavidades do cérebro durante o desenvolvimento. No Frísio, uma forma hereditária muito grave está associada a uma variante de B3GALNT2 e também pode dificultar o parto. O teste de ADN permite identificar portadores antes de um cruzamento.
Ler a explicação completa: Hidrocefalia hereditária (B3GALNT2)
Atavismo esquelético (SA)
Membros que se deformam e dificuldades crescentes de locomoção podem revelar uma alteração do desenvolvimento ósseo. O atavismo esquelético é uma destas afeções hereditárias, estudada no Shetland e descrita no cavalo miniatura. O teste pesquisa duas perdas de fragmentos de ADN, Del1 e Del2. A pequena estatura não é, por si só, a doença: o problema está no desenvolvimento de determinados ossos.
Teste de ADN
Um teste de ADN analisa uma amostra para procurar informação genética específica, como uma variante de pelagem, uma variante de doença ou marcadores de filiação. O resultado refere-se ao que o laboratório efetivamente pesquisou. Um resultado negativo não exclui todas as doenças genéticas.
Painel de testes
Um painel de testes reúne várias análises genéticas. A composição depende do laboratório e da versão disponibilizada. É necessário consultar a lista de variantes pesquisadas: o nome do painel não basta para saber que doenças ou cores abrange.
Hereditário
Uma característica hereditária pode passar dos progenitores aos descendentes através da informação genética. Uma doença hereditária não tem de ser visível à nascença: os sinais podem surgir mais tarde.
Congénito
Um problema congénito está presente à nascença, mesmo que só seja descoberto mais tarde. Pode ter uma causa genética, resultar do ambiente durante a gestação ou de vários fatores. Congénito não significa automaticamente hereditário.
Predisposição genética
Uma predisposição genética é uma particularidade do ADN que aumenta a probabilidade de desenvolver uma doença. Não significa que todos os cavalos que a possuem fiquem doentes. Podem intervir outros fatores, consoante a doença.
Variante causal
Uma variante causal contribui diretamente para a característica estudada, em vez de estar apenas próxima no ADN. Uma variante patogénica está envolvida numa doença. As consequências dependem, entre outros fatores, do número de cópias e do modo de transmissão.
Proteína
Uma proteína é uma molécula que as células produzem a partir de instruções genéticas. As proteínas têm várias funções, como formar tecidos, transportar substâncias ou permitir reações químicas.
Enzima
Uma enzima acelera uma reação química no organismo. A maioria das enzimas são proteínas. Uma alteração genética que perturbe uma enzima pode afetar a produção ou a utilização de certas substâncias.
Glicogénio
O glicogénio é uma reserva de açúcar armazenada sobretudo nos músculos e no fígado. O organismo pode utilizá-lo para obter energia. Algumas doenças genéticas perturbam a sua produção, armazenamento ou utilização.
Letal
Letal descreve um efeito que provoca a morte. Em genética, é necessário indicar a variante e a combinação: uma variante pode ser compatível com a vida numa só cópia e ser letal em duas cópias.
Miopatia
Uma miopatia é uma doença que afeta os músculos. O termo abrange várias causas possíveis, genéticas ou não. Por si só, não identifica uma doença específica nem um determinado teste de ADN.
Melanoma
Um melanoma é um tumor que se desenvolve a partir dos melanócitos, as células produtoras de pigmentos. Os cavalos ruços são particularmente afetados, mas a cor, por si só, não permite diagnosticar uma massa nem prever a sua evolução.
Pelagens, pigmentos e marcas
Extensão
Extensão explica por que razão dois lazões dão um poldro de base lazã, enquanto dois castanhos podem ter um lazão. Outros genes alteram depois a cor que se observa.
Agouti
No castanho, o corpo tem tons avermelhados ou acastanhados e as extremidades são pretas. No preto, esse pigmento cobre também o corpo. Agouti ajuda a explicar esta distribuição.
Creme
Creme pode transformar um lazão em palomino e um castanho em baio. Duas cópias tornam a pelagem muito mais clara. A cor de partida continua a ser importante.
Pérola
Um cavalo pode ser portador de Pérola sem mostrar diluição na pelagem. Duas cópias de Pérola, ou uma associada a Creme, podem alterar bastante a cor.
Dun
Dun altera a distribuição do pigmento dentro dos pelos coloridos. Deixa frequentemente uma risca escura no dorso, mas essa linha isolada não confirma Dun.
Champagne
Champagne aclara o vermelho e o preto, alterando também a pigmentação da pele e dos olhos. Um corpo dourado não basta para o identificar.
Silver
Silver altera sobretudo o pigmento preto. Um lazão pode ser portador da variante e transmiti-la sem efeito visível na pelagem, mantendo-se a associação com anomalias oculares.
Mushroom
Mushroom pode atenuar o vermelho de uma base lazã e dar tons sépia. Está mais bem documentado em póneis Shetland e pode lembrar outras diluições.
Ruço
Um ruço passa a ter mais pelos brancos ao longo da vida sem perder a informação genética da base original. O aspeto atual não revela todas as versões herdadas.
Tobiano
O tobiano produz manchas brancas que atravessam frequentemente o dorso. Um cavalo pode ter uma ou duas cópias da variante associada, sem que a quantidade de branco permita distingui-las com segurança.
Frame overo
Uma cópia da variante frame pode dar muito branco ou quase nenhum. Um poldro que herda duas desenvolve a síndrome do poldro branco letal e morre após o nascimento, porque o intestino não funciona normalmente.
Sabino e Sabino 1
Sabino descreve um aspeto: marcas brancas irregulares, por vezes com pelos brancos misturados nos contornos. Sabino 1, ou SB1, é uma variante identificada que o pode produzir; outras variantes podem ter aparência semelhante.
Splashed white
Splashed white reúne frequentemente membros brancos, uma face muito branca e olhos azuis. Várias variantes de ADN podem produzir esse aspeto; um resultado útil identifica a variante presente, para além da designação splash.
Branco dominante e manchas brancas
Branco dominante é o nome histórico de um conjunto de variantes de KIT. Algumas produzem pequenas marcas brancas, outras uma pelagem quase branca desde o nascimento; as suas consequências devem ser consideradas individualmente.
Ler a explicação completa: Branco dominante e manchas brancas
Complexo leopardo e PATN1
O complexo leopardo pode dar pintas, uma manta branca ou mistura progressiva de pelos brancos. LP permite estas características; PATN1 modifica a sua extensão. Duas cópias de LP também causam visão reduzida com pouca luz.
Ruão clássico
O ruão clássico mistura pelos brancos no corpo e mantém a cabeça e a parte inferior dos membros mais escuras. Os testes baseiam-se frequentemente em marcadores próximos; a fiabilidade depende do método e da origem genética do cavalo.
Rabicano
Rabicano descreve uma distribuição reconhecível de pelos brancos, sobretudo nos flancos e na base da cauda. Foi estudada uma região candidata de ADN, mas a causa e um modelo universal de transmissão continuam por confirmar.
Pangaré
Pangaré aclara o focinho, o ventre e outras zonas sem formar as mesmas manchas brancas dos padrões despigmentados. Foram sugeridas regiões candidatas de ADN, mas não há uma explicação molecular nem um teste universal para o cavalo.
Flaxen
Flaxen descreve um lazão cujas crinas são muito mais claras do que o corpo. O aspeto é conhecido, mas não estão estabelecidas uma única variante causal e uma regra universal de transmissão.
Sooty ou sombreado escuro
Sooty descreve pelos escuros ou sombreado sobre a pelagem, muitas vezes mais visíveis na parte superior do corpo. Os estudos das tonalidades do castanho oferecem pistas, mas ainda não explicam todos os cavalos assim descritos.
Bringé e Brindle 1
Bringé descreve riscas que podem ter causas diferentes. Brindle 1 é uma variante identificada que modifica a textura do pelo; a transmissão depende do cromossoma X e do sexo do cavalo.
Pigmento
Um pigmento é uma substância que dá cor. O pelo do cavalo contém sobretudo duas famílias de pigmentos: eumelanina, de tons pretos a castanhos, e feomelanina, de tons vermelhos a amarelos. A quantidade e a distribuição contribuem para o aspeto da pelagem.
Eumelanina
A eumelanina é o pigmento preto a castanho do pelo. Num cavalo castanho, dá cor sobretudo às crinas, à cauda e à parte inferior dos membros. Variantes de vários genes podem alterar a sua produção, distribuição ou aparência.
Feomelanina
A feomelanina é o pigmento vermelho a amarelo do pelo. Produz a cor de base do cavalo lazão. Algumas diluições clareiam este pigmento e podem alterar bastante o aspeto dessa base.
Diluição
Uma diluição é uma alteração genética que clareia a cor dos pigmentos da pelagem. O efeito depende da variante, do número de cópias e da cor de base. Uma pelagem clara, por si só, não identifica a diluição responsável.
Padrão branco
Um padrão branco descreve a distribuição de zonas brancas na pelagem. Causas genéticas diferentes podem produzir manchas semelhantes. A forma das manchas nem sempre identifica a variante, e vários padrões podem combinar-se no mesmo cavalo.
Melanócito
Um melanócito é uma célula que produz pigmentos chamados melaninas. Estes pigmentos contribuem para a cor da pele e do pelo. O desenvolvimento, a presença e o funcionamento destas células intervêm nas diferenças de pelagem.
Lista de mulo
A lista de mulo é uma linha de pelo mais escuro ao longo do dorso, da crina em direção à cauda. Pode acompanhar a diluição Dun, mas uma linha escura não basta para provar a presença dessa variante.
Marcas primitivas
As marcas primitivas são zonas mais escuras, como a lista de mulo no dorso ou as zebruras nos membros. Observam-se sobretudo com Dun. Algumas podem existir sem o clareamento do corpo associado a essa diluição.
Lazão
Um cavalo alazão tem pelo ruivo, do acobreado claro ao castanho muito escuro. As crinas são ruivas ou mais claras. Ao contrário do cavalo castanho, o alazão não tem crinas nem parte inferior dos membros naturalmente pretas.
Castanho
Um cavalo castanho tem pelo castanho a castanho avermelhado no tronco e no pescoço, com crinas e parte inferior dos membros pretas. Alguns cavalos castanhos são claros; outros são muito escuros, quase pretos.
Preto
Um cavalo preto tem pelo preto no tronco, no pescoço e nas crinas. O sol pode descolorar parte da pelagem para castanho. Essa descoloração não transforma o cavalo em castanho: o pelo novo volta a crescer preto.
Palomino
Um cavalo palomino tem pelo dourado no tronco e no pescoço, com crinas creme ou quase brancas. As tonalidades vão do amarelo pálido ao dourado escuro. Alguns palominos têm pelos ou crinas mais escuros.
Baio (buckskin)
Um cavalo de base castanha diluída por uma cópia Creme tem pelo amarelo a dourado no tronco e no pescoço. As crinas e a parte inferior dos membros costumam manter-se pretas. Esta combinação distingue-o do palomino.
Preto com creme (smoky black)
Um cavalo preto fumado pode parecer preto ou castanho muito escuro. Possui, porém, uma cópia Creme, a mesma variante que torna um alazão palomino. No cavalo preto, o efeito pode ser quase invisível.
Cremello
Um cavalo cremello tem pelo creme muito pálido no tronco e no pescoço, crinas quase brancas, pele rosa e olhos geralmente azuis. Conserva uma ligeira tonalidade creme, mesmo quando parece branco à distância.
Perlino
Um cavalo perlino tem pelo creme muito pálido no tronco e no pescoço. As crinas e a parte inferior dos membros podem conservar uma tonalidade bege ou ruiva mais forte. A pele é rosa e os olhos são geralmente azuis.
Creme sobre base preta
Um cavalo creme sobre base preta tem pelo creme muito pálido, pele rosa e olhos geralmente azuis. As crinas podem conservar uma tonalidade ligeiramente mais forte. O preto original do cavalo fica muito aclarado.
Castanho dun
Um cavalo castanho dun tem pelo areia a ocre no tronco e no pescoço, com crinas e membros inferiores mais escuros. Uma lista dorsal escura acompanha a coluna vertebral e podem surgir zebruras nos membros.
Lazão dun (red dun)
Um cavalo alazão dun tem pelo pêssego a areia avermelhada no tronco e no pescoço. A lista dorsal e as eventuais zebruras são ruivas ou castanho-avermelhadas. As marcas não são pretas porque a base é alazã.
Rato (grullo)
Um cavalo rato tem pelo cinzento-rato ou ardósia no tronco e no pescoço, com crinas pretas. A lista dorsal é escura e os membros podem ter zebruras. O pelo acinzentado do tronco continua a ser pelo colorido.
Champagne dourado
Um cavalo champagne dourado tem pelo dourado no tronco e no pescoço, muitas vezes com crinas mais claras. A pele rosada ganha pintas escuras. Os olhos claros do poldro tendem a tornar-se âmbar ao crescer.
Champagne âmbar
Um cavalo champagne âmbar tem pelo dourado a bege no tronco e no pescoço. As crinas e a parte inferior dos membros são castanhas em vez de pretas. A pele ganha pintas escuras e os olhos são frequentemente âmbar.
Champagne clássico
Um cavalo champagne clássico tem pelo castanho-acinzentado a chocolate no tronco e no pescoço, por vezes com crinas mais escuras. A pele rosada ganha pintas e os olhos tendem a tornar-se âmbar.
Castanho silver
Um cavalo castanho silver conserva pelo ruivo a castanho no tronco e no pescoço, com crinas prateadas ou muito claras e membros inferiores aclarados. O contraste entre o pelo avermelhado e as crinas claras pode ser acentuado.
Preto silver
Um cavalo preto silver tem pelo chocolate a castanho no tronco e no pescoço, com crinas prateadas ou quase brancas. A pelagem pode apresentar marcas arredondadas mais claras ou mais escuras.
Lazão mushroom
Um pónei alazão mushroom tem pelo bege acinzentado, sépia ou castanho atenuado no tronco e no pescoço, muitas vezes com crinas mais claras. O ruivo habitual do alazão torna-se uma tonalidade mais suave, próxima do castanho-acinzentado.
História e domesticação
Monta à gineta
Forma de montar descrita na história equestre ibérica e ligada a trocas com o norte de África. Está associada a estribos mais curtos e à mobilidade do cavaleiro e do cavalo. Os textos distinguem-na da monta à brida; estas designações referem práticas, não raças de cavalos.
Monta à brida
Forma histórica de montar que os textos ibéricos distinguem da monta à gineta, nomeadamente nas descrições da cavalaria pesada e dos seus equipamentos. A expressão refere-se a uma prática no seu contexto histórico, sem definir uma raça nem todos os usos de uma comunidade.
Albeitería
Designação histórica espanhola da medicina dos equídeos. Os praticantes e os tratados de albeitería abordavam doenças, cuidados e manutenção dos cavalos. Estes escritos documentam os conhecimentos da sua época; os tratamentos não são recomendações veterinárias atuais.
Paleolítico
Longo período da pré-história em que os seres humanos fabricavam, entre outros utensílios, ferramentas de pedra lascada e viviam de recursos selvagens. Os cavalos representados na arte paleolítica são anteriores às criações domésticas conhecidas. A data de uma pintura documenta uma representação, não o número de cavalos que vivia na região.
Arqueozoologia
Estudo dos vestígios animais encontrados em sítios arqueológicos, sobretudo ossos e dentes. Ajuda a identificar espécies, idades, alimentação e algumas marcas de trabalho ou de desmancha. Os vestígios de um sítio documentam os animais encontrados nesse contexto, sem constituírem um recenseamento de toda uma região.
Tração animal
Utilização da força de um animal para puxar uma carga, um veículo ou uma alfaia. Um cavalo atrelado a uma carruagem e um muar que puxa uma alfaia agrícola fornecem tração animal. Levar uma carga no dorso corresponde, por sua vez, ao transporte a dorso de animal.
Ómnibus de tração animal
Veículo de transporte coletivo puxado por cavalos que seguia um percurso definido. Estes veículos transportavam passageiros nas cidades antes da sua substituição por autocarros a motor.
Domesticação
A domesticação é um processo que decorre ao longo de gerações, no qual a relação com os humanos altera a vida e a reprodução de uma população animal. Distingue-se de amansar um indivíduo. Os vestígios de criação não bastam, por si só, para identificar os antepassados de todos os cavalos domésticos atuais.
ADN antigo
O ADN antigo é o material genético recuperado de vestígios do passado, como ossos ou dentes. A comparação com outras amostras permite estudar as relações entre populações e a sua evolução. A conservação dos vestígios limita a informação disponível.
População feral
População de animais que vivem livres mas descendem de animais domésticos fugidos ou libertados. Os Mustangs são um exemplo. Feral descreve essa origem doméstica e a passagem à vida livre; não designa uma raça única.
Warmblood
Termo que abrange várias populações de cavalos de sela e de desporto, sobretudo europeias, como o KWPN e o Hanoveriano. Não designa uma raça única nem uma temperatura do sangue. Cada studbook define as suas regras de criação e inscrição.
Fontes do glossário
Estas referências explicam o vocabulário de genética, criação e história do cavalo. Para as doenças e as pelagens, os artigos detalhados apresentam os estudos e os recursos de laboratório que fundamentam as explicações.
- RAE — definição da monta à gineta
- Morales Muñiz — práticas equestres e cuidados medievais, 2010
- Lira Garrido et al. — genomas antigos de cavalos ibéricos, 2025
- MAPA — identificação e rastreabilidade dos equídeos
- RFHE — apresentação da doma vaquera
- IFCE — história e papel dos haras nacionais
- Cidade de Paris — história dos transportes coletivos a cavalo
- UNESCO — a tbourida
- Université Paris Descartes — cruzamentos entre cavalo e burro
- FAO — Programa Mundial do Recenseamento Agrícola
- IFCE — definição e organização de um livro genealógico
- IFCE — programas de seleção e regulamentos das raças
- IFCE — avaliação da conformação e dos movimentos
- UC Davis — glossário de genética
- FFE — apresentação das disciplinas equestres
- APSL — regulamento do Livro Genealógico do Lusitano
- ANCCE — documentos do livro genealógico do PRE
- ABPSL — registo genealógico e Stud Book brasileiro
- NHGRI — Glossário de genética
- UC Davis VGL — Genética das pelagens
- IFCE — O coeficiente de consanguinidade
- UC Davis — Melanoma no cavalo
- Librado et al. (2024) — ADN antigo e expansão dos cavalos
- MFTHBA — andamentos do Missouri Fox Trotter
- WHOA — andamentos do Tennessee Walking Horse
- USTA — trote, andadura e corridas atreladas
- BLM — origens dos cavalos que vivem livres
- Governo escocês — altura em hands, polegadas e centímetros
- Oklahoma State University — tipo warmblood e KWPN