Entender las palabras del sitio
Glosario del caballo y su genética
¿Una palabra te hace detener la lectura? Aquí encontrarás su significado, un ejemplo cuando resulte útil y, en algunos casos, un enlace a una explicación más completa. Las palabras subrayadas con puntos en los artículos llevan a su definición.
Équidos y recuentos
Équido
Animal de la familia que incluye caballos, asnos y cebras. Los ponis son caballos; las mulas y los burdéganos también son équidos. Al consultar una cifra de población, conviene comprobar qué animales incluye la fuente.
Mulo o mula
Animal nacido del cruce de un asno macho y una yegua. Sus progenitores pertenecen a especies distintas. El cruce inverso, entre un semental y una asna, da lugar a un burdégano.
Burdégano
Animal nacido del cruce de un semental y una asna. Se diferencia del mulo por la especie a la que pertenece cada progenitor. Ambos son cruces entre caballo y asno.
Censo
Recuento organizado para un territorio, un periodo y unas categorías definidos. Un censo agropecuario cuenta los animales incluidos en su ámbito agrícola y puede dejar fuera los mantenidos en otros lugares. Su total no equivale necesariamente a todos los équidos de un país.
Cría y registros
Transpondedor de identificación
Pequeño dispositivo electrónico con un código que puede leerse mediante un lector adecuado. En los équidos suele ser un microchip implantado bajo la piel. El código relaciona al animal con su expediente de identificación; no contiene su genoma ni toda su genealogía.
Leer la explicación completa: Transpondedor de identificación
Trazabilidad animal
Posibilidad de seguir la identidad y los movimientos de un animal mediante datos registrados y relacionados entre sí. En un équido pueden intervenir un identificador, un dispositivo electrónico, un pasaporte y una base de datos. La trazabilidad, por sí sola, no describe su genealogía ni acredita su pertenencia a una raza.
Yeguada
Establecimiento dedicado a la cría de caballos, incluida la reproducción y la crianza de los animales jóvenes. Los antiguos haras reales y nacionales franceses también ofrecían sementales a los criadores.
Libro genealógico
El libro genealógico es el registro de los caballos, ponis o asnos de una raza o población reconocida, con su identidad y ascendencia conocida. Hoy suele estar informatizado. Cada libro establece sus requisitos de inscripción: algunos admiten determinados cruces y otros exigen que los padres ya estén inscritos.
Registros y secciones de un libro genealógico
Un libro genealógico puede distribuir los animales en distintos registros o secciones según su ascendencia y los requisitos que cumplan. Las letras A y B no significan lo mismo en todas las razas. Inscribir un potro y aprobar un adulto para la reproducción también son trámites diferentes.
Programa de cría
El programa de cría establece los objetivos de selección de una raza y los medios para alcanzarlos. Describe las características buscadas, los animales admitidos para reproducirse y las evaluaciones utilizadas. La fecha identifica la versión del documento; no significa que la raza se creara ese año.
Estándar racial
El estándar describe las características buscadas en una raza, como las proporciones corporales, la alzada, las capas o los movimientos. Sirve de referencia para evaluar los animales. Describe un objetivo de selección; no implica que todos los ejemplares sean idénticos.
Pedigrí y ascendencia
El pedigrí recoge los padres y antepasados conocidos de un animal, como un árbol familiar. La ascendencia es el conjunto de esos antepasados. Estos datos permiten seguir las familias y los cruces a lo largo de las generaciones, siempre que las filiaciones registradas sean fiables.
Filiación
La filiación es el vínculo de un animal con sus padres. Establecer la filiación de un potro consiste en identificar a su madre y a su padre. Una prueba de ADN puede comprobar si los progenitores declarados son compatibles con el perfil genético del potro.
Prueba de filiación por ADN
Una prueba de filiación compara marcadores de ADN del potro con los de sus padres declarados para comprobar si esa relación es compatible. Ayuda a verificar la genealogía. Por sí sola, no es una prueba de enfermedades hereditarias.
Reproductor
Un reproductor es un animal utilizado para tener descendencia. En los caballos puede ser un semental o una yegua; una yegua destinada a la reproducción se denomina yegua de cría. Algunos libros genealógicos exigen evaluaciones o pruebas antes de admitir al animal para reproducirse.
Aprobación para la reproducción
La aprobación es la decisión del organismo de la raza de admitir a un animal como reproductor según sus normas. Puede depender de la ascendencia, la conformación, los resultados deportivos o las pruebas realizadas. Estar inscrito en el libro genealógico no siempre significa estar aprobado para reproducirse.
Valor genético estimado
Un valor genético estima las cualidades que un animal podría transmitir a su descendencia. Puede utilizar sus resultados, los de sus parientes y, según el método, datos de ADN. Ayuda a comparar reproductores, pero no garantiza el rendimiento de un futuro potro.
Animal de raza pura
Un animal se reconoce como de raza pura cuando cumple los requisitos de ascendencia e inscripción de esa raza. Su apariencia no basta para demostrarlo. El término describe su pertenencia a una población de cría; no significa que su ADN sea idéntico al de todos los demás animales de la raza.
Cruzamiento
Un cruzamiento une progenitores de razas o poblaciones distintas. Por ejemplo, una yegua de una raza puede aparearse con un semental de otra. El libro genealógico que podría registrar al potro aplica sus propias normas: un cruce no da derecho automáticamente a la inscripción.
Coeficiente de consanguinidad
El coeficiente de consanguinidad, habitualmente F, estima la probabilidad de que las dos copias de un individuo en un mismo punto genético procedan de una misma copia ancestral. El cálculo depende de los datos y del método. Un F del 12,5 % no significa un riesgo de enfermedad del 12,5 %.
Depresión por consanguinidad
La depresión por consanguinidad es una reducción media de capacidades como la reproducción o la supervivencia, asociada a la consanguinidad en una población. Puede deberse en parte a variantes desfavorables presentes en dos copias. No predice el estado de un caballo concreto.
Morfología y aires
Conformación y morfología
La morfología describe la forma y las proporciones del cuerpo: por ejemplo, la longitud del dorso, la forma del cuello y la orientación de las extremidades. La evaluación del caballo parado y en movimiento permite apreciar su constitución física.
Cruz y alzada
La cruz es la zona elevada situada en la base del cuello, por encima de los hombros. La alzada se mide desde el suelo hasta la parte superior de la cruz, no hasta la cabeza. Una alzada de 1,60 m se refiere a esta medida.
Aplomos
Los aplomos describen la orientación de las extremidades y la posición de los cascos bajo el cuerpo. Se observan de frente, de perfil y desde atrás. Ayudan a valorar cómo se reparte el peso y cómo se mueve el caballo.
Cernejas
Las cernejas son los pelos largos de la parte baja de las extremidades, alrededor de los menudillos, las articulaciones redondeadas situadas por encima de los cascos, y, a veces, hasta los cascos. Son especialmente abundantes en algunas razas de tiro y en el Irish Cob. El término describe el pelo, no la forma de los huesos o las articulaciones.
Caña
La caña es la región de la extremidad situada entre la rodilla y el menudillo en las manos, o entre el corvejón y el menudillo en las patas traseras. El perímetro de caña mide su circunferencia. Informa sobre la constitución de la extremidad, pero no resume por sí solo su solidez.
Grupa
La grupa es la parte superior de la zona trasera del cuerpo, entre el dorso y la base de la cola. Su longitud, inclinación y musculatura son algunos de los aspectos observados al describir la conformación de un caballo.
Aires
Los aires son las distintas formas de desplazarse de un caballo. El paso, el trote y el galope se diferencian por el orden y el ritmo de los apoyos. Algunas razas también presentan aires particulares, como el tölt del caballo islandés.
Capa
La capa describe el color del pelo, la crin y la cola del caballo, así como sus patrones y distribución. Puede cambiar con la edad. Por ejemplo, un caballo tordo nace con color y su pelo se aclara progresivamente.
Mano (unidad de altura)
Unidad utilizada en países anglófonos para expresar la altura a la cruz. Una mano equivale a cuatro pulgadas, es decir, 10,16 cm. La notación 14.1 significa catorce manos y una pulgada, unos 1,45 m; la cifra tras el punto cuenta pulgadas.
Extremidad anterior
Cada una de las dos patas delanteras del caballo, situadas hacia los hombros. Saber qué extremidad anterior toca el suelo ayuda a entender el orden de los apoyos en un aire.
Extremidad posterior
Cada una de las dos patas traseras del caballo, situadas bajo la grupa. Participan en el impulso y en el equilibrio durante el movimiento.
Genética y poblaciones
Linaje
Conjunto de animales relacionados por una ascendencia común. Los investigadores pueden reconocer un linaje comparando el ADN, mientras que los criadores pueden seguir una familia mediante las genealogías. Un linaje antiguo no equivale necesariamente a una raza actual: las razas y sus registros se forman en otros momentos.
ADN
El ADN es la molécula que contiene la información genética de las células. El potro recibe información genética de ambos padres. Una prueba de ADN examina zonas concretas de esa molécula para responder a una pregunta, como verificar la filiación o buscar una variante.
Gen
Un gen es una porción de ADN que contribuye al funcionamiento del organismo, entre otras cosas mediante instrucciones para fabricar determinadas moléculas. Un mismo gen puede tener varias versiones. El caballo conserva el gen aunque no tenga una variante concreta buscada por una prueba.
Alelo
Un alelo es una versión de una secuencia de ADN en un lugar determinado. Para la mayoría de los genes, el caballo tiene dos copias, una heredada de cada progenitor. Pueden corresponder al mismo alelo o a dos alelos distintos.
Variante genética
Una variante genética es una diferencia en una secuencia de ADN. Según la variante, puede modificar la capa, aumentar el riesgo de una enfermedad o no tener ningún efecto conocido. Detectar una variante no significa automáticamente que el caballo esté enfermo.
Genotipo
El genotipo describe las versiones de ADN que tiene un animal en el lugar estudiado. En un resultado de laboratorio suele indicar las dos copias analizadas. Describe el ADN; la apariencia y los signos clínicos deben observarse por separado.
Fenotipo
El fenotipo reúne las características observables de un animal, como la capa, la alzada o los signos de enfermedad. Depende del ADN y, según el carácter, también de la edad y del entorno. Dos caballos con el mismo resultado en una prueba pueden presentar diferencias.
Herencia dominante
Una variante es dominante para un efecto concreto cuando ese efecto puede aparecer con una sola copia. Dominante no significa más frecuente ni más grave. Según el carácter o la enfermedad, los caballos que tienen la variante pueden mostrar manifestaciones distintas.
Herencia recesiva
Para un carácter recesivo simple no ligado al sexo, el efecto aparece cuando el caballo recibe dos copias de la variante, una de cada progenitor. Con una sola copia puede transmitirla sin presentar ese efecto. Dos padres sin signos de la enfermedad pueden así tener un potro afectado.
Portador sano
Para una enfermedad recesiva concreta, un portador sano tiene una copia de la variante y puede transmitirla sin padecer esa enfermedad. La expresión se refiere a esa variante, no a toda la salud del caballo. No se aplica automáticamente a un caballo sin síntomas que tiene una variante dominante.
Consanguinidad
La consanguinidad resulta del apareamiento de animales con antepasados comunes. Aumenta la posibilidad de que el potro reciba dos copias de una misma versión de ADN heredadas de un antepasado común. Puede favorecer enfermedades recesivas y reducir la diversidad genética.
Diversidad genética
La diversidad genética es la variedad de versiones de ADN presentes en una población. Mantener varias familias que contribuyan a la reproducción ayuda a conservarla. Tener muchos caballos no basta si casi todos descienden de unos pocos reproductores.
Población estudiada
Una población es el conjunto de animales considerado para una pregunta concreta. Puede incluir una raza en todo el mundo, los reproductores registrados en un país o los animales de una explotación. Para interpretar una cifra hay que conocer los animales, el lugar y el periodo a los que se refiere.
Muestra o cohorte
Una muestra puede ser un grupo de animales elegido para un estudio o un material biológico recogido para analizarlo, como sangre o pelo. Una cohorte es un grupo definido, a menudo seguido en el tiempo. Los resultados de los animales estudiados no representan necesariamente a toda su raza.
Locus
Un locus es un punto concreto del ADN, comparable a una dirección. Su plural es loci. Dos alelos del mismo locus son dos versiones posibles en ese punto.
Homocigoto
Un caballo es homocigoto cuando tiene dos alelos iguales en el locus estudiado. Por ejemplo, E/E describe esta combinación en Extensión, el gen MC1R.
Heterocigoto
Un caballo es heterocigoto cuando tiene dos alelos diferentes en el locus estudiado. Por ejemplo, E/e describe esta combinación en Extensión, el gen MC1R.
Epistasis
La epistasis es una interacción en la que un locus modifica u oculta el efecto de otro. Por ejemplo, Agouti no puede cambiar visiblemente la distribución del pigmento negro en un alazán, porque su pelo no produce ese pigmento.
Penetrancia
La penetrancia es la proporción de individuos que presentan un rasgo entre los que tienen el genotipo asociado. Si no todos lo presentan, la penetrancia es incompleta. En ese caso, el genotipo no permite predecir con certeza lo que se observará.
Expresividad
La expresividad describe cómo se manifiesta un rasgo en los individuos que lo presentan. Con la misma combinación genética, los signos de una enfermedad pueden variar en intensidad o las manchas blancas de la capa pueden ocupar superficies distintas.
Haplotipo
Un haplotipo es un conjunto de variantes situadas en una misma copia de un cromosoma. Pueden heredarse juntas. Esta disposición ayuda a entender por qué las variantes cercanas no siempre se transmiten de forma independiente.
Cromosoma
Un cromosoma es una molécula larga de ADN organizada junto con proteínas. Contiene muchos genes. En las células del cuerpo, los cromosomas suelen formar parejas: una copia procede de la madre y otra del padre.
Autosómico
Un gen autosómico está en un cromosoma distinto de los cromosomas sexuales X e Y. El caballo suele tener dos copias de ese gen, una de cada progenitor. Un rasgo autosómico puede afectar tanto a machos como a hembras.
Genoma
El genoma es el conjunto de la información genética de un organismo. Un análisis genómico estudia muchos puntos de ese conjunto. Puede abarcar varios genes sin buscar necesariamente todas las causas posibles de enfermedad.
Ligamiento genético
El ligamiento genético es la tendencia de regiones cercanas de un mismo cromosoma a heredarse juntas. Multiplicar sus probabilidades de transmisión como si fueran independientes puede dar un resultado incorrecto.
Recombinación
La recombinación intercambia fragmentos entre los dos cromosomas de una pareja durante la formación de las células reproductoras. Crea nuevas combinaciones de versiones genéticas y puede separar variantes que antes se transmitían juntas.
Marcador genético
Un marcador genético es una referencia identificable en el ADN. Puede servir para comparar caballos, comprobar el parentesco o seguir una región asociada a un rasgo. El marcador no es necesariamente el cambio que causa ese rasgo.
Mutación
Una mutación es un cambio en la secuencia del ADN. Puede aparecer por primera vez en un individuo o transmitirse a sus descendientes. El término, por sí solo, no significa que el cambio cause una enfermedad.
Heterocigoto compuesto
Un heterocigoto compuesto tiene dos variantes distintas de un mismo gen, una en cada copia heredada de los progenitores. Por ejemplo, un caballo Cr/Prl tiene una versión Cream y otra Pearl de SLC45A2. Transmite una u otra al potro.
Dominancia incompleta
La dominancia incompleta significa que dos versiones diferentes en un mismo locus producen un efecto distinto al de cualquiera de las dos parejas de versiones iguales. En Cream, una copia y dos copias de la variante aclaran la capa de forma diferente.
Muestra
En un laboratorio, una muestra es el material analizado, por ejemplo crines con sus raíces. En un estudio, la palabra también puede designar al grupo de individuos examinados. Los resultados de ese grupo no describen automáticamente a toda la raza.
Frecuencia alélica
La frecuencia alélica es la proporción de un alelo entre todas las copias contadas en un mismo punto del ADN de un grupo. No equivale a la proporción de caballos portadores: un caballo puede aportar una o dos copias al recuento.
Segmento de homocigosis
Un segmento de homocigosis, o ROH, es una región larga del ADN donde ambos cromosomas tienen las mismas versiones en los marcadores estudiados. La proporción del genoma cubierta por estos segmentos puede ayudar a estimar la consanguinidad. El resultado depende de los marcadores y los umbrales empleados.
Deleción
Una deleción es la pérdida de un fragmento de ADN. Puede eliminar unas pocas letras de la secuencia o una región mucho más larga. Sus efectos dependen de lo que falte y de la función de esa región.
Inserción
Una inserción añade material a la secuencia del ADN. Incluso un añadido pequeño puede cambiar cómo se leen las instrucciones de un gen. Su efecto depende del lugar donde se produzca.
Inversión cromosómica
Una inversión cromosómica es una reorganización que deja un fragmento de ADN en sentido contrario. Según su ubicación, puede afectar al funcionamiento de genes cercanos. El tobiano está asociado a una inversión cerca de KIT.
SNP
Un SNP es una variación de una sola letra del ADN en un punto concreto. Muchos SNP pueden analizarse juntos como marcadores genéticos. Medir un SNP no significa que cause una enfermedad.
Disciplinas ecuestres
Doma vaquera
Tradición ecuestre española vinculada al trabajo con ganado vacuno a caballo. Busca la respuesta y la maniobrabilidad necesarias para esas tareas. En su vertiente deportiva se presentan en una pista ejercicios procedentes del trabajo del campo, con un reglamento propio, distinto del de la doma clásica.
Tbourida
Tradición ecuestre marroquí en la que un grupo de jinetes realiza un desfile y una carga al galope con disparos de fogueo. Inscrita como patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO en 2021.
Doma clásica
En la doma clásica, el caballo y su jinete realizan una secuencia prevista de movimientos precisos. Los jueces valoran, entre otros aspectos, la regularidad de los aires, el equilibrio y la ejecución. El término más general doma también puede referirse a la educación de un caballo.
Concurso completo
El concurso completo reúne tres pruebas realizadas por el mismo caballo y su jinete: doma clásica, un recorrido de obstáculos en terreno variado al aire libre y salto de obstáculos. Exige aptitudes variadas, entre ellas equilibrio, resistencia y precisión.
Enganche
En el enganche, uno o varios équidos tiran de un carruaje dirigido por un cochero. Puede practicarse como ocio, transporte o competición.
Raid o resistencia ecuestre
El raid es una disciplina de carrera sobre un recorrido al aire libre, con controles veterinarios que evalúan el estado de los caballos. Al describir un animal, resistencia también puede significar simplemente su capacidad para mantener un esfuerzo prolongado.
Fox trot
Aire de cuatro tiempos característico del Missouri Fox Trotter. Una extremidad anterior toca el suelo justo antes que la posterior opuesta. En el trote habitual, esa pareja diagonal apoya a la vez. El pequeño desfase reduce las sacudidas que siente el jinete.
Flat foot walk
Paso activo de cuatro tiempos, con apoyos separados y un ritmo regular. Es uno de los aires que se evalúan en el Missouri Fox Trotter.
Running walk
Aire de cuatro tiempos del Tennessee Walking Horse, más rápido y amplio que el paso habitual. Los cascos posteriores rebasan las huellas de los anteriores, y la cabeza acompaña el movimiento de forma rítmica.
Ambladura
Aire de dos tiempos en el que avanzan juntas las dos extremidades de un lado y después las del lado contrario. En el trote, se mueven por parejas diagonales opuestas. Algunas carreras de Standardbreds se disputan en ambladura.
Sulky
Vehículo pequeño y ligero de dos ruedas que tira un caballo, sobre todo en carreras enganchadas. La persona que lo conduce va sentada y dirige al caballo con las riendas.
Salud y pruebas genéticas
Miopatía por almacenamiento de polisacáridos de tipo 1 (PSSM1)
La rigidez después del ejercicio, el dolor muscular o la dificultad para avanzar pueden tener distintas causas. Una de ellas es la PSSM1, una enfermedad hereditaria que altera la formación y el almacenamiento de glucógeno, una reserva de energía del músculo. La prueba de ADN identifica la variante responsable; la exploración veterinaria permite valorar qué ocurre en ese caballo y cómo le afecta.
Leer la explicación completa: Miopatía por almacenamiento de polisacáridos de tipo 1 (PSSM1)
Parálisis periódica hiperpotasémica (HYPP)
Temblores musculares, debilidad repentina y un caballo que después parece normal: la HYPP puede manifestarse por episodios. Esta enfermedad hereditaria altera las señales eléctricas de la contracción muscular. Algunas crisis son discretas; otras ponen en peligro la respiración y la vida del animal. La prueba genética identifica una variante concreta, pero no anuncia cuándo ocurrirá la siguiente crisis ni su gravedad.
Leer la explicación completa: Parálisis periódica hiperpotasémica (HYPP)
Astenia dérmica regional hereditaria equina (HERDA)
Una piel que se desgarra con facilidad, heridas bajo la montura y cicatrices extensas pueden revelar HERDA. Esta enfermedad hereditaria reduce la resistencia de los tejidos, especialmente visible en la piel. El potro puede parecer normal antes de que aparezcan lesiones. La prueba de ADN identifica la variante y permite diferenciar un portador sano de un caballo con las dos copias responsables de la enfermedad.
Leer la explicación completa: Astenia dérmica regional hereditaria equina (HERDA)
Síndrome del potro frágil de tipo 1 (WFFS / FFS)
El síndrome del potro frágil de tipo 1, o FFS, es una enfermedad hereditaria muy grave de los tejidos que sostienen el organismo. Los potros afectados pueden nacer con una piel extremadamente frágil y lesiones extensas. Antes de un cruce, la prueba de ADN permite saber si la yegua y el semental llevan la variante FFS. También ayuda al veterinario a investigar esta enfermedad en un potro con signos sospechosos.
Leer la explicación completa: Síndrome del potro frágil de tipo 1 (WFFS / FFS)
Inmunodeficiencia combinada grave (SCID)
Un potro con SCID puede parecer normal al nacer y desarrollar después infecciones muy graves. Esta enfermedad hereditaria impide que funcione una parte esencial de sus defensas. La prueba de ADN distingue entre un caballo sin la variante buscada, un portador sano y un potro afectado.
Leer la explicación completa: Inmunodeficiencia combinada grave (SCID)
Abiotrofia cerebelosa (CA)
Un potro que tiembla de la cabeza o pierde el equilibrio no tiene por qué haber sufrido una lesión por una caída. La abiotrofia cerebelosa, o CA, es una enfermedad hereditaria que afecta a la coordinación. Sus manifestaciones varían mucho y el resultado genético debe interpretarse junto con la exploración.
Síndrome del potro blanco letal (LWO)
Un potro blanco no tiene necesariamente una enfermedad letal. El síndrome del potro blanco letal, o LWO, es un defecto intestinal concreto causado por dos copias de la variante frame overo. Una copia de esa misma variante puede modificar la capa sin provocar este síndrome intestinal.
Leer la explicación completa: Síndrome del potro blanco letal (LWO)
Enfermedad de separación de la pared del casco (HWSD)
La HWSD debilita la pared del casco: el tejido córneo se agrieta, se desmenuza o se separa, a menudo en un poni joven. La enfermedad está documentada sobre todo en el Connemara. Su origen hereditario no significa que todos los ponis de esa raza estén afectados ni que cualquier grieta tenga la misma causa.
Leer la explicación completa: Enfermedad de separación de la pared del casco (HWSD)
Deficiencia de la enzima ramificadora del glucógeno (GBED)
Un potro muy débil desde sus primeros días puede padecer enfermedades distintas. GBED es una causa hereditaria especialmente grave que altera la reserva de energía de las células. También puede provocar una pérdida de gestación o la muerte al nacer. Los progenitores, sin embargo, pueden estar sanos: con una sola copia de la variante no padecen GBED, aunque pueden transmitirla.
Leer la explicación completa: Deficiencia de la enzima ramificadora del glucógeno (GBED)
Hipertermia maligna (MH)
Un caballo puede llevar una variante de RYR1 que aumenta su riesgo de hipertermia maligna y parecer completamente sano. Ese riesgo heredado se llama susceptibilidad genética. Durante una crisis, los músculos se activan demasiado, consumen energía en exceso y producen un calor peligroso. Algunos productos utilizados para la anestesia pueden desencadenar esa reacción. La prueba de ADN identifica la variante equina conocida. No predice una crisis segura, pero aporta información importante para preparar una intervención veterinaria.
Miopatía asociada a MYH1 (MYHM)
Una pérdida muscular rápida o un episodio de dolor muscular sin ejercicio pueden llevar al veterinario a investigar MYHM. El nombre reúne dos presentaciones clínicas asociadas a una variante del gen MYH1. La prueba de MYHM busca una variante de MYH1 que aumenta el riesgo de estas enfermedades musculares. Ese aumento del riesgo se llama susceptibilidad genética. Tener una o dos copias de la variante no significa que el caballo vaya a enfermar necesariamente. Separar el riesgo genético de la salud actual permite interpretar mejor el informe.
Leer la explicación completa: Miopatía asociada a MYH1 (MYHM)
Síndrome del potro lavanda (LFS)
El síndrome del potro lavanda, o LFS, combina una enfermedad neurológica muy grave con una capa a menudo inusualmente clara. El potro puede ser incapaz de levantarse o mamar con normalidad desde el nacimiento. Esta enfermedad hereditaria letal está documentada principalmente en el Árabe y sus cruces; para prevenirla importan los resultados genéticos de ambos padres.
Leer la explicación completa: Síndrome del potro lavanda (LFS)
Síndrome de inmunodeficiencia del potro (FIS)
Un potro con FIS puede parecer normal al nacer y después volverse débil, anémico y muy vulnerable a las infecciones. El síndrome de inmunodeficiencia del potro afecta tanto a la producción de glóbulos rojos como a una parte esencial de las defensas. Esta enfermedad hereditaria letal está documentada especialmente en los ponis Fell y Dales.
Leer la explicación completa: Síndrome de inmunodeficiencia del potro (FIS)
Epidermólisis bullosa juntural (JEB)
En un potro con epidermólisis bullosa juntural, una presión normal puede causar lesiones graves porque la piel no queda bien unida a los tejidos que tiene debajo. Se analizan dos formas genéticas en el caballo, JEB1 y JEB2. Sus signos se parecen, pero afectan a genes diferentes y requieren interpretar cada prueba por separado.
Leer la explicación completa: Epidermólisis bullosa juntural (JEB)
Ceguera nocturna congénita estacionaria (CSNB)
Un caballo puede moverse con normalidad de día y ver muy poco cuando baja la luz. La ceguera nocturna congénita estacionaria, o CSNB, está presente desde el nacimiento y afecta a la visión con poca iluminación. Existen pruebas distintas para dos causas genéticas: LP en TRPM1 y CSNB2 en GRM6.
Leer la explicación completa: Ceguera nocturna congénita estacionaria (CSNB)
Anomalías oculares congénitas múltiples (MCOA)
Silver puede aclarar el pigmento negro de la capa, pero la misma variante también puede afectar al desarrollo de los ojos. Se habla de anomalías oculares congénitas múltiples, o MCOA. Una y dos copias no suelen tener las mismas consecuencias, y un alazán puede llevar la variante sin mostrar la dilución en el pelo.
Leer la explicación completa: Anomalías oculares congénitas múltiples (MCOA)
Enanismo del Frisón asociado a B4GALT7
El enanismo descrito en el Frisón no consiste simplemente en ser más pequeño que la media. Algunas partes del esqueleto crecen de forma distinta: las extremidades son cortas y las articulaciones pueden ser demasiado flexibles. Esta forma hereditaria está asociada a una variante de B4GALT7. A diferencia de otras enfermedades letales del potro, puede ser compatible con una buena calidad de vida.
Leer la explicación completa: Enanismo del Frisón asociado a B4GALT7
Hidrocefalia hereditaria (B3GALNT2)
Una cabeza anormalmente grande en un potro puede deberse a hidrocefalia: se acumula líquido en las cavidades del cerebro mientras se desarrolla. En el frisón se conoce una forma hereditaria muy grave asociada a B3GALNT2, que también puede dificultar el parto. La prueba de ADN permite detectar portadores antes de un cruce.
Leer la explicación completa: Hidrocefalia hereditaria (B3GALNT2)
Atavismo esquelético (SA)
Unas extremidades que se deforman y una dificultad creciente para moverse pueden revelar una alteración del desarrollo de los huesos. El atavismo esquelético es una de estas afecciones hereditarias, estudiada en Shetland y descrita en miniaturas. La prueba busca dos pérdidas de fragmentos de ADN, Del1 y Del2. El problema no es ser pequeño, sino cómo se forman determinados huesos.
Prueba de ADN
Una prueba de ADN analiza una muestra para buscar información genética concreta, como una variante de capa, una variante de enfermedad o marcadores de filiación. El resultado se refiere a lo que el laboratorio ha analizado. Un resultado negativo no descarta todas las enfermedades genéticas.
Panel de pruebas
Un panel de pruebas reúne varios análisis genéticos. Su contenido depende del laboratorio y de la versión ofrecida. Hay que consultar la lista de variantes analizadas: el nombre del panel no basta para saber qué enfermedades o colores abarca.
Hereditario
Un rasgo hereditario puede pasar de los progenitores a sus descendientes mediante la información genética. Una enfermedad hereditaria no tiene por qué ser visible al nacer: sus signos pueden aparecer más tarde.
Congénito
Un problema congénito está presente al nacer, aunque se descubra más tarde. Puede deberse a una causa genética, al entorno durante la gestación o a varios factores. Por tanto, congénito no significa automáticamente hereditario.
Predisposición genética
Una predisposición genética es una característica del ADN que aumenta la probabilidad de desarrollar una enfermedad. No significa que todos los caballos que la tengan enfermen. Según la enfermedad, pueden intervenir otros factores.
Variante causal
Una variante causal contribuye directamente al rasgo estudiado, en lugar de estar simplemente cerca en el ADN. Una variante patogénica interviene en una enfermedad. Sus consecuencias dependen, entre otros aspectos, del número de copias y del modo de herencia.
Proteína
Una proteína es una molécula que las células fabrican a partir de instrucciones genéticas. Las proteínas cumplen muchas funciones, como formar tejidos, transportar sustancias o facilitar reacciones químicas.
Enzima
Una enzima acelera una reacción química en el organismo. La mayoría de las enzimas son proteínas. Un cambio genético que altere una enzima puede afectar a la fabricación o al uso de determinadas sustancias.
Glucógeno
El glucógeno es una reserva de azúcar almacenada sobre todo en los músculos y el hígado. El organismo puede utilizarlo para obtener energía. Algunas enfermedades genéticas alteran su fabricación, almacenamiento o uso.
Letal
Letal describe un efecto que causa la muerte. En genética, hay que precisar la variante y la combinación: una variante puede ser compatible con la vida en una sola copia y resultar letal en dos copias.
Miopatía
Una miopatía es una enfermedad que afecta a los músculos. El término engloba varias causas posibles, genéticas o no. Por sí solo, no identifica una enfermedad concreta ni una prueba de ADN determinada.
Melanoma
Un melanoma es un tumor que se desarrolla a partir de los melanocitos, las células que producen pigmentos. Los caballos tordos se ven especialmente afectados, pero el color no basta para diagnosticar un bulto ni predecir su evolución.
Capas, pigmentos y marcas
Extensión
Extensión explica por qué dos alazanes tienen potros de base alazana, mientras que dos castaños pueden tener un alazán. Otros genes modifican después el color visible.
Agouti
Un castaño combina un cuerpo marrón o rojizo con crin, cola y parte baja de las patas negras; en un negro, ese pigmento también cubre el cuerpo. Agouti ayuda a entender esta distribución, pero su efecto puede quedar oculto en el alazán.
Crema
Crema puede transformar el alazán en palomino y el castaño en bayo. Con dos copias, la dilución es mucho mayor. El color de partida sigue siendo importante.
Perla
Un caballo puede llevar Perla sin que su capa se vea aclarada. Dos copias de Perla, o una combinada con Crema, pueden cambiar considerablemente su aspecto.
Dun
Dun cambia la distribución del pigmento dentro de los pelos coloreados. Suele dejar una raya dorsal oscura, pero esa raya por sí sola no confirma Dun.
Champán
Champán aclara el rojo y el negro, y también cambia la pigmentación de la piel y los ojos. Un cuerpo dorado no basta para reconocerlo.
Silver
Silver modifica sobre todo el pigmento negro. Un alazán puede llevarlo y transmitirlo sin cambios visibles en la capa. Que el efecto quede oculto no elimina su asociación con alteraciones oculares.
Mushroom
Mushroom puede atenuar el rojo de una base alazana y dar tonos sepia. Está mejor documentado en ponis Shetland y puede recordar a otras diluciones.
Tordo
Un caballo tordo adquiere progresivamente más pelo blanco sin perder la información genética de su base original. Su aspecto actual no revela todas sus variantes heredadas.
Tobiano
El tobiano produce manchas blancas que suelen cruzar el dorso. El caballo puede tener una o dos copias de la variante asociada; la cantidad de blanco no permite distinguirlas con seguridad.
Frame Overo
Una copia de la variante Frame Overo puede producir mucho blanco o casi ninguno. Un potro que hereda dos desarrolla el síndrome del potro blanco letal y muere después de nacer porque su intestino no funciona normalmente.
Sabino y Sabino 1
Sabino describe una apariencia: marcas blancas irregulares, a veces bordeadas de pelos blancos mezclados. Sabino 1, o SB1, es una variante identificada que puede producirla; otras variantes pueden dar un aspecto parecido.
Splashed White o blanco salpicado
El blanco salpicado, o Splashed White, suele combinar patas blancas, una cara muy blanca y ojos azules. Varias variantes del ADN pueden producirlo, por lo que el resultado debe identificar cuál está presente y no limitarse a decir splash.
Leer la explicación completa: Splashed White o blanco salpicado
Blanco dominante y manchas blancas
Blanco dominante es el nombre histórico de un conjunto de variantes de KIT. Algunas producen pequeñas marcas blancas y otras una capa casi blanca desde el nacimiento; sus consecuencias deben valorarse por separado.
Leer la explicación completa: Blanco dominante y manchas blancas
Complejo leopardo y PATN1
El complejo leopardo puede producir manchas, un manto blanco o una mezcla progresiva de pelos blancos. LP permite estos rasgos; PATN1 modifica su extensión. Dos copias de LP también causan visión reducida con poca luz.
Ruano clásico
El ruano clásico mezcla pelos blancos en el cuerpo y conserva la cabeza y las extremidades inferiores más oscuras. Las pruebas suelen seguir marcadores próximos; su fiabilidad depende del método y del origen genético del caballo.
Rabicano
Rabicano describe una distribución reconocible de pelos blancos, sobre todo en los flancos y la base de la cola. Se ha estudiado una región candidata del ADN, pero la causa y un modelo universal de herencia siguen sin confirmarse.
Pangaré
El pangaré aclara hocico, vientre y otras zonas sin formar las mismas manchas blancas que los patrones de despigmentación. Se han propuesto regiones candidatas, pero no existe una explicación molecular ni una prueba universal para el caballo.
Crin y cola claras
Flaxen describe un alazán cuya crin y cola son mucho más claras que el cuerpo. La apariencia es conocida, pero no se ha establecido una única variante causal ni una regla universal de herencia.
Sooty o sombreado oscuro
Sooty describe pelos oscuros o un sombreado sobre la capa, a menudo más visible en la parte superior del cuerpo. Los estudios de tonalidades castañas aportan pistas, pero aún no explican todos los caballos así descritos.
Atigrado y Brindle 1
Atigrado describe rayas que pueden tener causas diferentes. Brindle 1 es una variante identificada que modifica la textura del pelo; su herencia depende del cromosoma X y del sexo del caballo.
Pigmento
Un pigmento es una sustancia que da color. El pelo del caballo contiene principalmente dos familias de pigmentos: eumelanina, de tonos negros a marrones, y feomelanina, de tonos rojos a amarillos. Su cantidad y distribución contribuyen al aspecto de la capa.
Eumelanina
La eumelanina es el pigmento negro a marrón del pelo. En un caballo castaño, colorea especialmente las crines, la cola y la parte inferior de las extremidades. Variantes de varios genes pueden modificar su producción, distribución o aspecto.
Feomelanina
La feomelanina es el pigmento rojo a amarillo del pelo. Produce el color de base del caballo alazán. Algunas diluciones aclaran este pigmento y pueden cambiar mucho el aspecto de esa base.
Dilución
Una dilución es un cambio genético que aclara el color de los pigmentos de la capa. Su efecto depende de la variante, del número de copias y del color de base. Una capa clara, por sí sola, no identifica la dilución responsable.
Patrón blanco
Un patrón blanco describe la distribución de zonas blancas en la capa. Causas genéticas distintas pueden producir manchas parecidas. Su forma no siempre identifica la variante y varios patrones pueden combinarse en un mismo caballo.
Melanocito
Un melanocito es una célula que produce pigmentos llamados melaninas. Estos pigmentos contribuyen al color de la piel y del pelo. El desarrollo, la presencia y el funcionamiento de estas células intervienen en las diferencias de capa.
Raya de mulo
La raya de mulo es una línea de pelo más oscuro que recorre el dorso, desde la crin hacia la cola. Puede acompañar a la dilución Dun, pero una raya oscura no basta para demostrar la presencia de esa variante.
Marcas primitivas
Las marcas primitivas son zonas más oscuras, como la raya de mulo del dorso o las cebraduras de las extremidades. Se observan especialmente con Dun. Algunas también pueden aparecer sin el aclaramiento del cuerpo asociado a esa dilución.
Alazán
Un caballo alazán tiene pelo rojizo, desde el cobre claro hasta el marrón muy oscuro. Su crin y su cola son rojizas o más claras. A diferencia del castaño, el alazán no tiene crines ni parte baja de las extremidades naturalmente negras.
Castaño
Un caballo castaño tiene pelo marrón o marrón rojizo en el tronco y el cuello, con crin, cola y parte baja de las extremidades negras. Algunos castaños son claros; otros son muy oscuros, casi negros.
Negro
Un caballo negro tiene pelo negro en el tronco, el cuello, la crin y la cola. El sol puede decolorar parte del pelaje hacia el marrón. Esa decoloración no lo convierte en castaño: el pelo nuevo vuelve a crecer negro.
Palomino
Un caballo palomino tiene pelo dorado en el tronco y el cuello, con crin y cola crema o casi blancas. Los tonos van del amarillo pálido al oro oscuro. Algunos palominos tienen pelos o crines más oscuros.
Bayo (buckskin)
Un caballo bayo por Crema tiene pelo amarillo o dorado en el tronco y el cuello. La crin, la cola y la parte baja de sus extremidades suelen seguir negras. Esa combinación lo distingue del palomino.
Negro ahumado
Un caballo negro humo puede parecer negro o marrón muy oscuro. Sin embargo, lleva una copia Crema, la misma variante que vuelve palomino a un alazán. En el caballo negro, su efecto puede resultar casi invisible.
Cremello
Un caballo cremello tiene pelo crema muy pálido en el tronco y el cuello, crines casi blancas, piel rosa y ojos generalmente azules. Conserva un ligero tono crema, aunque desde lejos parezca blanco.
Perlino
Un caballo perlino tiene pelo crema muy pálido en el tronco y el cuello. La crin, la cola y las extremidades inferiores pueden conservar un tono beige o rojizo más intenso. La piel es rosa y los ojos suelen ser azules.
Crema sobre base negra
Un caballo crema sobre base negra tiene pelo crema muy pálido, piel rosa y ojos generalmente azules. Sus crines pueden conservar un tono algo más intenso. El negro original del caballo queda muy aclarado.
Castaño dun
Un caballo castaño dun tiene pelo arena u ocre en el tronco y el cuello, con crines y extremidades más oscuras. Una raya dorsal oscura sigue la columna vertebral y pueden aparecer rayas en las extremidades.
Alazán dun (red dun)
Un caballo alazán dun tiene pelo melocotón o arena rojiza en el tronco y el cuello. La raya dorsal y las posibles rayas de las extremidades son rojizas o marrón rojizo. No son negras porque su base es alazana.
Grullo (ratonero)
Un caballo grullo tiene pelo gris ratón o pizarra en el tronco y el cuello, con crines negras. Su raya dorsal es oscura y puede tener rayas en las extremidades. El pelo grisáceo del tronco sigue siendo pelo coloreado.
Champán dorado
Un caballo champagne oro tiene pelo dorado en el tronco y el cuello, a menudo con crines más claras. Su piel rosada desarrolla motas oscuras. Los ojos claros del potro suelen volverse ámbar al crecer.
Champán ámbar
Un caballo champagne ámbar tiene pelo dorado o beige en el tronco y el cuello. Su crin, su cola y sus extremidades inferiores son marrones en lugar de negras. La piel desarrolla motas oscuras y los ojos suelen ser ámbar.
Champán clásico
Un caballo champagne clásico tiene pelo marrón topo o chocolate en el tronco y el cuello, a veces con crines más oscuras. Su piel rosada se motea y los ojos suelen volverse ámbar.
Castaño plateado
Un caballo castaño silver conserva pelo rojizo o marrón en el tronco y el cuello, con crines plateadas o muy claras y extremidades inferiores aclaradas. El contraste entre el pelo rojizo y las crines claras puede ser intenso.
Negro plateado
Un caballo negro silver tiene pelo chocolate o marrón en el tronco y el cuello, con crines plateadas o casi blancas. Pueden aparecer rodaduras: marcas redondeadas más claras o más oscuras en el pelaje.
Alazán mushroom
Un poni alazán mushroom tiene pelo beige grisáceo, sepia o marrón apagado en el tronco y el cuello, a menudo con crines más claras. El rojo habitual del alazán se convierte en un tono más suave, a veces cercano al topo.
Historia y domesticación
Monta a la jineta
Forma de montar descrita en la historia ecuestre ibérica y vinculada a intercambios con el norte de África. Se asocia a estribos más cortos y a la movilidad del jinete y del caballo. Los textos la distinguen de la monta a la brida; estos nombres designan prácticas, no razas equinas.
Monta a la brida
Forma histórica de montar que los textos ibéricos distinguen de la monta a la jineta, especialmente al describir la caballería pesada y sus equipos. La expresión corresponde a una práctica en su contexto histórico, sin definir una raza ni todos los usos de una comunidad.
Albeitería
Nombre histórico de la medicina de los équidos. Los albéitares y los tratados de albeitería se ocupaban, entre otros asuntos, de enfermedades, cuidados y mantenimiento de los caballos. Sus escritos documentan los conocimientos de su época; sus tratamientos no son recomendaciones veterinarias actuales.
Paleolítico
Largo periodo de la prehistoria en el que los seres humanos fabricaban, entre otros útiles, herramientas de piedra tallada y vivían de recursos silvestres. Los caballos representados en el arte paleolítico son anteriores a las crías domésticas conocidas. La fecha de una pintura documenta una representación, no la cantidad de caballos que vivían en la zona.
Arqueozoología
Estudio de los restos de animales hallados en yacimientos arqueológicos, especialmente huesos y dientes. Permite identificar especies, edades, alimentación y algunas huellas de trabajo o despiece. Los restos de un yacimiento documentan los animales recuperados en ese contexto, sin constituir un censo de toda una región.
Tracción animal
Uso de la fuerza de un animal para arrastrar una carga, un vehículo o un apero. Un caballo enganchado a un coche y un mulo que tira de un apero agrícola proporcionan tracción animal. Llevar una carga sobre el lomo corresponde, en cambio, al transporte a lomos de animales.
Ómnibus de caballos
Vehículo de transporte colectivo tirado por caballos que recorría un itinerario fijo. Los ómnibus de caballos transportaban viajeros por las ciudades antes de ser sustituidos por autobuses a motor.
Domesticación
La domesticación es un proceso de varias generaciones en el que la relación con los humanos modifica la vida y la reproducción de una población animal. Se distingue de amansar a un individuo. Los indicios de cría no bastan por sí solos para identificar a los antepasados de todos los caballos domésticos actuales.
ADN antiguo
El ADN antiguo es el material genético recuperado de restos del pasado, como huesos o dientes. Al compararlo con otras muestras, los investigadores estudian las relaciones entre poblaciones y sus cambios a lo largo del tiempo. La conservación de los restos limita la información disponible.
Población feral
Población de animales que viven libres pero descienden de animales domésticos que escaparon o fueron liberados. Los Mustangs son un ejemplo. Feral describe ese origen doméstico y el regreso a la vida libre; no identifica una raza única.
Warmblood
Término que agrupa varias poblaciones de caballos de silla y deporte, sobre todo europeas, como el KWPN y el Hannoveriano. No designa una raza única ni una temperatura de la sangre. Cada libro genealógico establece sus propias reglas de cría e inscripción.
Fuentes del glosario
Estas referencias explican el vocabulario de genética, cría e historia del caballo. Para las enfermedades y las capas, los artículos detallados presentan los estudios y los recursos de laboratorio que respaldan las explicaciones.
- RAE — definición de la monta a la jineta
- Morales Muñiz — prácticas ecuestres y cuidados medievales, 2010
- Lira Garrido et al. — genomas antiguos de caballos ibéricos, 2025
- MAPA — identificación y trazabilidad de los équidos
- RFHE — presentación de la doma vaquera
- IFCE — historia y función de los haras nacionales
- Ciudad de París — historia de ómnibus y autobuses
- UNESCO — la tbourida
- Université Paris Descartes — cruces entre caballo y asno
- FAO — Programa Mundial del Censo Agropecuario
- IFCE — definición y organización de un libro genealógico
- IFCE — programas de cría y reglamentos de las razas
- IFCE — evaluación de la conformación y los movimientos
- UC Davis — glosario de genética
- FFE — presentación de las disciplinas ecuestres
- APSL — reglamento del libro genealógico del Lusitano
- ANCCE — documentos del Libro Genealógico del PRE
- ABPSL — registro genealógico y Stud Book brasileño
- NHGRI — Glosario de genética
- UC Davis VGL — Genética de las capas
- IFCE — El coeficiente de consanguinidad
- UC Davis — El melanoma en el caballo
- Librado et al. (2024) — ADN antiguo y expansión de los caballos
- MFTHBA — aires del Missouri Fox Trotter
- WHOA — aires del Tennessee Walking Horse
- USTA — trote, ambladura y carreras enganchadas
- BLM — orígenes de los caballos que viven libres
- Gobierno de Escocia — altura en manos, pulgadas y centímetros
- Oklahoma State University — tipo warmblood y KWPN