Enfermedad de separación de la pared del casco
La HWSD debilita la pared del casco: el tejido córneo se agrieta, se desmenuza o se separa, a menudo en un poni joven. La enfermedad está documentada sobre todo en el Connemara. Su origen hereditario no significa que todos los ponis de esa raza estén afectados ni que cualquier grieta tenga la misma causa.
Herencia recesiva
Por qué la HWSD debilita la pared del casco
La pared es la estructura dura que rodea el casco y participa en el apoyo. En la HWSD, su parte externa se agrieta y se separa de forma anormal. Cuando deja de soportar bien el peso, la suela puede recibir una carga mayor, con consecuencias dolorosas.
El estudio inicial de 2015 relacionó la enfermedad con una pequeña inserción en SERPINB11, llamada c.504_505insC. Esta altera la lectura de las instrucciones del gen. Los investigadores también observaron que SERPINB11 era menos activo en los tejidos que producen la pared del casco. Su papel exacto en la resistencia del tejido córneo todavía necesita investigación.
La HWSD puede debilitar los cascos del poni en sus primeros meses de vida
Las grietas suelen aparecer en los primeros meses, a menudo antes de los seis meses de edad; también se han descrito casos más precoces. Los cuatro cascos pueden estar afectados con distinta gravedad. El borde de la pared puede parecer deshilachado, mientras que la corona, donde comienza a crecer el casco, mantiene un aspecto normal.
Una forma leve puede apreciarse mejor al examinar la parte inferior del casco. En las formas graves, el mal apoyo causa una cojera importante. Los abscesos o la laminitis, una afección dolorosa de las estructuras internas de sostén, pueden complicar la evolución. Una fotografía aislada no mide toda la extensión del problema ni el dolor del poni.
Con dos copias de la variante de HWSD, los problemas del casco pueden ser graves o difíciles de detectar
La herencia de HWSD es autosómica recesiva: el riesgo elevado aparece cuando el poni hereda la variante de SERPINB11 de ambos padres. Con una sola copia no padece esta forma, pero puede transmitirla a su descendencia. Con dos copias, el riesgo de manifestaciones es elevado. Aun así, una separación limitada y un casco muy doloroso son situaciones clínicas distintas.
El estudio inicial encontró signos en todos los ponis con dos copias de su muestra. Los recursos actuales de UC Davis también mencionan un caso sin signos clínicos evidentes y describen una penetrancia alta, pero incompleta: la mayoría de los ponis con dos copias presentan signos, aunque no todos. Esto recuerda que el genotipo debe distinguirse de lo que se observa en cada animal. El resultado no basta para predecir su evolución individual.
La HWSD se ha documentado en el Connemara y en caballos con antepasados de esta raza
La enfermedad y la variante están documentadas en el Connemara. Los laboratorios también incluyen los cruces con esta raza entre los animales para los que puede ser útil la prueba. Por eso, los orígenes Connemara pueden importar aunque el animal no esté inscrito como poni de pura raza.
Las frecuencias publicadas proceden de grupos concretos estudiados en un momento determinado. No representan automáticamente todos los países, linajes o generaciones actuales. El nombre de la raza no revela si un individuo tiene cero, una o dos copias, y una lista de poblaciones documentadas no demuestra la ausencia de la variante en todas las demás.
Cómo distinguir la HWSD de otros problemas del casco
Una pared agrietada puede tener varias causas. La enfermedad de la línea blanca, los abscesos y las consecuencias de la laminitis también pueden producir separaciones. La HWSD no es otro nombre para esas afecciones. En su presentación inicial característica, la separación está en la pared, mientras que la línea blanca y la suela pueden parecer sanas.
El veterinario valora la edad de aparición, los cuatro cascos, el dolor, los orígenes y los cuidados previos. La exploración y, según el caso, otras pruebas permiten evaluar las lesiones y sus complicaciones. La prueba genética ayuda a identificar el mecanismo hereditario, pero no elimina la necesidad de buscar otra causa o un problema añadido.
Qué variante busca la prueba de ADN para HWSD
La prueba busca la variante de SERPINB11 asociada a la HWSD. Permite identificar portadores que no pueden reconocerse al examinar los cascos. El laboratorio informa de ninguna, una o dos copias; sus símbolos deben interpretarse con la leyenda del propio informe.
Un resultado negativo se refiere a esa variante concreta. No garantiza unos cascos sin problemas ni descarta todas las enfermedades hereditarias. A la inversa, dos copias no miden el dolor ni predicen por sí solas la evolución. La muestra debe obtenerse según las instrucciones del laboratorio y quedar vinculada sin dudas al animal correcto.
Qué cuidados pueden ayudar a un poni con HWSD
No existe un tratamiento curativo que corrija el defecto hereditario. Con el veterinario y el herrador pueden valorarse cuidados regulares y opciones de protección o apoyo. Estas dependen de las lesiones y de cómo carga el peso el poni; una misma solución no es adecuada para todos.
Algunas formas son más manejables, pero los cuidados pueden ser exigentes y el estado puede empeorar pese al seguimiento. El dolor persistente o la laminitis pueden comprometer gravemente el bienestar. En casos severos puede ser necesaria la eutanasia. El pronóstico se revisa según el examen, la comodidad y la respuesta a los cuidados, no solo a partir del genotipo.
Analizar a la yegua y al semental para reducir el riesgo de HWSD en su potro
Si la yegua y el semental tienen cada uno una copia de la variante de SERPINB11 relacionada con HWSD, cada concepción tiene un 25 % de probabilidad de producir un potro con dos copias de esa variante, un 50 % un portador con una copia y un 25 % un potro que no la hereda. Ese 25 % describe una combinación genética, no la certeza de unos signos idénticos. Cada gestación es un nuevo acontecimiento: cuatro nacimientos no garantizan esa distribución.
Para la variante analizada, cruzar un portador con un no portador confirmado no produce descendientes con dos copias, aunque algunos pueden ser portadores. Así se evitan combinaciones de riesgo conservando parte de la diversidad genética. Un poni con dos copias transmite la variante a todos sus descendientes; que sus signos sean leves o poco evidentes no cambia esa transmisión.
Cómo interpretar los resultados de la prueba de ADN para HWSD
Estas descripciones se refieren a SERPINB11:c.504_505insC. Algunos informes llaman «afectado» al resultado de dos copias; aun así, hay que distinguir el número de copias de la exploración clínica.
Preguntas sobre la enfermedad: Enfermedad de separación de la pared del casco
¿Los cascos aparentemente sanos descartan que un poni lleve la variante de HWSD?
No. Los portadores con una copia no muestran esta enfermedad. Incluso con dos copias, los signos pueden ser leves o poco evidentes; el aspecto no sustituye a la prueba.
¿La HWSD es una infección contagiosa?
La causa es hereditaria y no se contagia por contacto con otro poni. Sin embargo, un casco dañado puede sufrir infecciones secundarias que necesitan su propia valoración.
¿La prueba de ADN para HWSD permite elegir la herradura de un poni?
No. La prueba de ADN indica si el poni tiene la variante de SERPINB11 que se busca. Para decidir los cuidados y apoyos, los profesionales que atienden al poni deben examinar los cascos, la distribución del peso y el dolor.
Fuentes científicas sobre la enfermedad: Enfermedad de separación de la pared del casco
Este artículo reúne información de estudios científicos y de las universidades y laboratorios citados a continuación. Los números al final de cada sección remiten a las referencias utilizadas. Fuentes consultadas en noviembre de 2026.
- Finno et al. (2015) — SERPINB11 Frameshift Variant Associated with Novel Hoof Specific Phenotype in Connemara Ponies
PLOS Genetics · UC Davis / Massey University · Investigación
- Hoof Wall Separation Disease (HWSD)
UC Davis Center for Equine Health · Recurso universitario
- Connemara Pony Hoof Wall Separation Disease
UC Davis Veterinary Genetics Laboratory · Información de la prueba
- Hoof Wall Separation Disease: description and genetic test
Animal Genetics · Información de la prueba